Hola chic@s, les
dejo otro pequeño extracto de libro “Remember
the Time: Protecting MJ in His Final Days” y por un momento olvidémonos
de la terrible noticia de la venta de Neverland :(
**************************************
Bill: En cualquier momento que estábamos en nuestro camino de vuelta con un detalle
con los niños, le llamé al señor Jackson para hacerle saber que estábamos en el
camino de regreso a la casa.
Volvíamos esa noche del Circus Circus (del hotel-casino de Las Vegas), y Paris estaba tan emocionada. Ella estaba:
-"¡¡Quiero hablar con papi!! ¡¡Quiero hablar con papi!!"
Quería conseguir el teléfono para decirle que le estaba llevando un oso de peluche que había ganado para él. Cuando ella hizo eso, Blanket casi perdido de repente se sintió verdaderamente celoso. Ahora quería volver y ganar uno también.
-"¿Podemos volver?, ¿podemos volver? ¡¡Quiero ganar algo para papá!!
Blanket era un muchachito interesante, cuando nos íbamos a los coches por la mañana, Paris y Prince estaban siempre dispuestos a hablar y decir buenos días. Blanket era muy tímido. El Sr. Jackson tuvo que darle un empujoncito:
-"Da los buenos días a los chicos, Blanket. ¿Vas a darle los buenos días?"
Él no dijo mucho, pero si usted habla de que era travieso, nosotros le llamábamos "el pequeño rebelde", un pequeño luchador. El Sr. Jackson siempre decía:
-"Bill, échale un ojo a Blanket, Le gusta correr."
Y lo hizo. Si estábamos en público, Prince y Paris seguían el protocolo; se tomaban de las manos y se quedaban cerca. Blanket se deslizaba fuera de la vista, corría y hacía lo suyo
Javon: En cualquier momento que cerrábamos una librería para ir de compras, El Sr. Jackson nos quería a todos juntos para recorrer la tienda, sección por sección, entonces fuimos a la sección de ciencia ficción y así sucesivamente. ¿Blanket? inmediatamente se separaría para ir a la sección de niños. Tenía que ir a perseguirlo por toda la tienda, y encontraría un poco de actitud cuando fuera llevado de vuelta al resto de la familia.
Bill: Una vez que estábamos en el coche, habíamos pasado por el casino de Nueva York en el que tienen ese gran parque de atracciones y todos esos paseos al frente. Blanket miró y dijo:
-"La montaña rusa de mi papi es mejor que ese”…
Blanket ya había estado allí. Hubo otra vez que me acuerdo, que se metió en el coche y se sentó justo detrás de mí, donde el sr. Jackson normalmente se sentaba.
Yo le dije: "Blanket, vas a tener que moverte de allí porque es donde tu papá se sienta."
Y dijo: ¡¡Ya lo sé!!
Él no se sentó en ese asiento por accidente; lo hizo a propósito. Era pequeño, pero no lo vio así de esa manera. él dijo:
-"¡¡Me voy a sentar donde mi papi se sienta!!... Como diciendo "Este va a ser mi asiento un día"
La mayor parte del tiempo, conduciendo con ellos, mantuvimos la cortina entre nosotros cerrada. siendo de seguridad, nuestro trabajo es ser lo más discretos posibles para el cliente. Sería muchísimo hablar cuando se habla del tipo de relación. Pero cada vez más, los niños empezaron a participar con nosotros. El señor Jackson lo hizo también, de vez en cuando. Estaban familiarizados y cómodos con nosotros, y había mucha conducción con la cortina abierta.
Volvíamos esa noche del Circus Circus (del hotel-casino de Las Vegas), y Paris estaba tan emocionada. Ella estaba:
-"¡¡Quiero hablar con papi!! ¡¡Quiero hablar con papi!!"
Quería conseguir el teléfono para decirle que le estaba llevando un oso de peluche que había ganado para él. Cuando ella hizo eso, Blanket casi perdido de repente se sintió verdaderamente celoso. Ahora quería volver y ganar uno también.
-"¿Podemos volver?, ¿podemos volver? ¡¡Quiero ganar algo para papá!!
Blanket era un muchachito interesante, cuando nos íbamos a los coches por la mañana, Paris y Prince estaban siempre dispuestos a hablar y decir buenos días. Blanket era muy tímido. El Sr. Jackson tuvo que darle un empujoncito:
-"Da los buenos días a los chicos, Blanket. ¿Vas a darle los buenos días?"
Él no dijo mucho, pero si usted habla de que era travieso, nosotros le llamábamos "el pequeño rebelde", un pequeño luchador. El Sr. Jackson siempre decía:
-"Bill, échale un ojo a Blanket, Le gusta correr."
Y lo hizo. Si estábamos en público, Prince y Paris seguían el protocolo; se tomaban de las manos y se quedaban cerca. Blanket se deslizaba fuera de la vista, corría y hacía lo suyo
Javon: En cualquier momento que cerrábamos una librería para ir de compras, El Sr. Jackson nos quería a todos juntos para recorrer la tienda, sección por sección, entonces fuimos a la sección de ciencia ficción y así sucesivamente. ¿Blanket? inmediatamente se separaría para ir a la sección de niños. Tenía que ir a perseguirlo por toda la tienda, y encontraría un poco de actitud cuando fuera llevado de vuelta al resto de la familia.
Bill: Una vez que estábamos en el coche, habíamos pasado por el casino de Nueva York en el que tienen ese gran parque de atracciones y todos esos paseos al frente. Blanket miró y dijo:
-"La montaña rusa de mi papi es mejor que ese”…
Blanket ya había estado allí. Hubo otra vez que me acuerdo, que se metió en el coche y se sentó justo detrás de mí, donde el sr. Jackson normalmente se sentaba.
Yo le dije: "Blanket, vas a tener que moverte de allí porque es donde tu papá se sienta."
Y dijo: ¡¡Ya lo sé!!
Él no se sentó en ese asiento por accidente; lo hizo a propósito. Era pequeño, pero no lo vio así de esa manera. él dijo:
-"¡¡Me voy a sentar donde mi papi se sienta!!... Como diciendo "Este va a ser mi asiento un día"
La mayor parte del tiempo, conduciendo con ellos, mantuvimos la cortina entre nosotros cerrada. siendo de seguridad, nuestro trabajo es ser lo más discretos posibles para el cliente. Sería muchísimo hablar cuando se habla del tipo de relación. Pero cada vez más, los niños empezaron a participar con nosotros. El señor Jackson lo hizo también, de vez en cuando. Estaban familiarizados y cómodos con nosotros, y había mucha conducción con la cortina abierta.
Gracias al foro MjHideout por las traduciones.
Si quires leer más extractos del libro, aquí te dejo los link:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario