King!

King!

sábado, 13 de diciembre de 2014

“Michael Jackson: En busca de Neverland” por Gloria Rhoads Berlin. (Capítulo final) / "Michael Jackson: In Search of Neverland" by Gloria Rhoads Berlin. (Final Chapter)



Bueno, llegamos al final del libro “Michael Jackson: En busca de Neverland” una gran historia contada gracias a la señora Gloria Rhoads Berlin y que sin duda alguna nos hizo conocer un poquito más a Michael, nos hizo soñar con aquel lugar tan mágico llamado Neverland ese lugar al que tod@s soñamos con algún día conocer.
 
Capítulo 8

Una cita con el destino


¿Dónde estaba yo cuando Michael Jackson murió? Estaba en el mismo supermercado Gelson donde Michael y yo solíamos encontrarnos cuando él era joven.

La última vez que había hablado con él fue en el Hotel Beverly Hilton, unos tres años antes. Michael estaba saliendo de una reunión con un grupo de hombres de negocios. Michael se acercó y me abrazó y dijo, “Hola, ¿cómo te va?”

Le dije, “Estoy bien. ¿Cómo estás tú? Te veo maravilloso.”

Le pellizqué en la mejilla.

Me dijo, “Bueno, estoy en una reunión con estos señores para ir a Japón otra vez. Están planeando un festival allí y querrían que actuara.” Eso fue todo, y entonces me dijo adiós mientras corría rápidamente hacia la limo.

Esa fue la última vez que vi a Michael Jackson. Naturalmente, me preguntaba cómo lo pasaba en Neverland, pero nunca tuve la oportunidad de preguntárselo.

El día en que falleció, yo estaba comprando en Gelson y me dirigí hacia un publicista del espectáculo amigo mío. Nos paramos en la floristería y empezamos a hablar. Su madre se había mudado a una casa nueva que él le había comprado y le estaba comprando flores en Gelson.

De repente recibió un mensaje de texto de alguien de UCLA. Le habían informado que Michael Jackson había fallecido. Se volvió y me contó las noticias.

Oh, me quedé tan aturdida. Casi me desmayé y empecé a caer hacia adelante. Estaba tan alterada que empecé a gritar mientras él me sujetó para que no me cayera. Entonces corrí inmediatamente al teléfono, pregunté al gerente si podía usarlo para llamar a mi hijo. Él solía jugar con los hermanos Jackson en su casa cuando eran mucho más jóvenes, y pensé que querría saberlo.

Entonces el gerente empezó a contárselo a todo el mundo en el supermercado.

Compré una tarjeta y escribí una nota de pésame para la familia Jackson, compré tres grandes bouquets de flores blancas y corrí hacia la casa a dejar la tarjeta en el buzón. Había ya unos 24 fotógrafos y 20 camiones de prensa allí, esperando a los otros miembros de la familia Jackson que llegaban del Hospital de Los Ángeles.

Fue espantoso y muy desconcertante. Fue una trágica pérdida. Estuve profundamente apenada durante varias semanas, sintiendo una gran empatía por Katherine, Joe y los tres hijos de Michael.

Cuando estaba en Gelson, el día, hora y minuto en que el publicista me había dicho que Michael Jackson acababa de morir, sentí como un frio dedo me golpeaba en el hombro, igual que cuando él jugaba al escondite conmigo.

En realidad, era la voz de Michael la que escuchaba.

“Hola Gloria, solo vine a decirte adiós.”

Es como si pudiera escuchar sus palabras y su voz en mi mente diciéndome adiós en el supermercado Gelson.

Eso es lo que creí que había pasado, y sentí un helado escalofrío recorriendo mi espina dorsal. Por eso casi me desmayé. Quería explicar lo cerca que me sentía de él. Estoy tan apenada de que se haya marchado.

Michael Jackson fue una persona muy importante en mi vida y verdaderamente creo que vino a decirme adiós el día que falleció.

Cuando pienso en Michael, sé que está mirando desde el cielo, donde está bailando y cantando para siempre en los arcoíris de Dios. Hay muchas historias de esperanza e inspiración jamás antes contadas que podría compartir con ustedes. Sus intenciones fueron convertir Neverland en un paraíso para todos los niños del mundo, y su espíritu vivirá allí para siempre.

 

Si deseas volver a leer este maravilloso libro visita la etiqueta “Michael Jackson: En busca de Neverland”  y vuelve a soñar con visitar aquel lugar mágico.

****************

 Tradución gracias al  foro mjhideout.com

No hay comentarios.:

Publicar un comentario