La visita de Michael a China Continental / Michael's visit to China Continental

Michael Jackson nunca ofreció un concierto en la China continental, sin embargo, visitó la ciudad de Zhongshan el 23 de octubre de 1987 como turista durante sus vacaciones en Hong Kong. Esta fue la única visita a China continental que hizo durante su vida.

Liu Guangzhi, natural de la ciudad de Zhongshan y residente actualmente en Estados Unidos, fue su guía turístico durante la visita de un día. Gracias a su buen dominio del inglés, ese día de octubre fue asignado para recibir a un grupo de turistas entre los que se encontraba Michael Jackson. En aquel momento, Liu tenía 23 años.

“Vino a Zhongshan para ver cómo era China”, cuenta Liu. “Jackson vestía camisa verde oscuro, pantalones negros y gafas de sol de color negro. Era amable y callado. No fue hasta que tuve la lista de turistas que descubrí que iba a recibir a Michael Jackson”, cuenta Liu aún con entusiasmo 22 años después de aquel evento.

Liu Guangzhi (Douglas Liu) y Michael posan juntos en unas fotografías durante su viaje a la ciudad de Zhongshan, provincia de Guangdong, el 23 de octubre de 1987.

“En la lista había reservas de vehículos y restaurantes. Entonces me di cuenta de que iba a llegar una superestrella. Aún se conserva esta lista en muy buenas condiciones. El nombre de Michael Jackson está el primero. Bajo la columna ‘ocupación’ puede leerse:’ Negocio del Espectáculo’.

 “La mayoría de sus fans en china lamentan que nunca actuara en el continente. Sin embargo, en 1987, pisó suelo chino”, afirma Liu.

VISITA AL PUEBLO DE YONGMO, CIUDAD DE SANXIANG

Era un día soleado esa mañana cuando 12 turistas, incluido Michael, llegaron a la oficina de aduana de Gongbei, procedentes de Hong Kong. Liu les llevó hasta el pueblo de Yongmo, en la ciudad de Sanxiang (entonces pueblo de Cuiheng, ciudad de Nanlang) para disfrutar del hermoso paisaje de la ciudad natal de un gran hombre: el doctor Sun Yat-sen, padre de la China moderna, primer presidente de la República de China y fundador del Kuomintang (Partido Nacionalista Chino).

En 1987, a pesar de que China no estaba todavía muy abierta a la música pop extranjera, un gran número de gente joven en Zhongshan conocía a Michael Jackson gracias a su disco más vendido, Thriller.

“Era muy amable. En ese momento no estaba rodeado por una gran cantidad de guardaespaldas. En Yongmo, muchos turistas extranjeros y lugareños le reconocieron y le pidieron fotografías y autógrafos”.

Michael solo pasó 40 minutos en Yongmo. Estaba obviamente interesado en el lugar, que no estaba modernizado. “Estaba fascinado con los campos de arroz, los búfalos de agua y los patos en los estanques. A lo largo de la carretera había aldeas y granjas”. Liu cuenta que la cordialidad y hospitalidad de los lugareños, así como su estilo de vida tan sencillo, atrajeron a Jackson profundamente. “Paseó por las calles empedradas de Yongmo mirando con gran interés a un niño envuelto en pañales. También dijo hola a los niños y se hizo fotos con una mujer anciana en frente de su casa. Él y sus acompañantes hicieron muchas fotos y vídeos del pueblo”.

 

Jackson se hizo una foto con un grupo de niños en Yongmo que aparece en su autobiografía, Moonwalk. Está rodeado de varios niños y en su cara se dibuja una dulce y libre sonrisa que le hace parecer “El Rey de los Niños”. Michael escribió sus sentimientos al pie de una de las fotos: “No puedo resistirme a los bebés. China, 1987”.

VISITA AL MUSEO DEL DR. SUN YAT-SEN

Comieron en el Hot Spring Resort de Zhongshan. Un gran grupo de americanos le vio allí y le reconocieron. Se hicieron fotos con él muy excitados. “Michael Jackson era vegetariano en aquel tiempo y prepararon platos vegetarianos para él. Por otro lado, no parecía ser muy exigente con la comida”.

Después del almuerzo, fueron a Cuiheng, en la ciudad de Nanlang. Visitaron el museo del Dr. Sun Yat-sen y el Memorial Middle School de Zhongshan. “Siendo la principal atracción de la ciudad, el museo y las casas de Cuiheng eran sitios de ‘obligada visita’ para los extranjeros”, dijo Liu.

Antes de ir a China, Jackson no conocía la historia de Sun Yat-sen. Escuchó a Liu y empezó a entender gradualmente el camino revolucionario de Sun. “En el museo, mostró gran interés por la arquitectura china. Me pidió que le contara historias sobre el doctor Sun Yat-sen. Parecía admirarle mucho y se interesó por su túnica”. Preguntó por el origen y diseño de ese traje y se dijo que mandó hacer uno semejante en Hong Kong para llevarlo a los Estados Unidos.

Las siete horas que duró la visita se terminaron pronto. Antes de marcharse, Jackson le dijo a Liu: “El paisaje de Zhongshan es parecido al de suiza. Todo es verde”.

“Nos dejó con buenos recuerdos. Era muy callado pero también muy amable y saludaba a los niños y se hacía fotos con ellos. Su estancia fue tan corta que no tuvimos oportunidad de hablar de temas concretos con detalle”.

Liu lo lamenta pero se conmovió por la atención de Michael. “Cuando volvió a Hong Kong, pidió a su agente que me enviara una foto y la firmó”.

Junto con la foto de Liu, envió también fotos de los niños y de la anciana en Yongmo. Liu envió esas fotos al pueblo. Hasta el día de hoy, muchas de esas fotos permanecen en las casas del pueblo. “Para nosotros es un maravilloso recuerdo y Michael lo mantuvo para nosotros”.

En 1990, Liu se marchó a Estados Unidos para ampliar estudios. Se llevó sus recuerdos con él, incluida la lista de turismo y las fotos tomadas en aquella ocasión. Ahora se cuentan entren sus más preciadas pertenencias. “Aunque se ha marchado, siempre pienso en él cuando miro esas fotos. Es una extraordinaria superestrella y permanecerá en nuestro pensamiento”.

El bebe ya grande con la foto cuando era pequeño y Michael sosteniéndolo

Videos con imágenes de la visita de Michael:

 

Su relación con sus fans, más extractos del libro Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days / His relationship with his fans, more excerpts from the book Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days

En este extracto pequeño pero muy significativo, Bill Whitfield y Javon Beard hablan de cómo era la relación de Michael y  sus fans.

 
"El Sr. Jackson siempre me decía. "Bill, se amable con mis fans", decía. "No me van a hacer nada a mí. Son inofensivos.
Parte de nuestra aprensión fue porque al principio no entendíamos lo que era su relación con sus fans. Nos sorprendió cuando nos enteramos de que se mantuvo en contacto con algunos de ellos, que se escribía con ellos. Ellos a través de su manager le enviaban mensajes. Cuando él hablaba con ellos, había una gran cantidad de intercambios de "Te quiero" y "Te quiero más." Ellos siempre le traían regalos, cosas personales. Decían: 'Hice esto por ti "; 'Aquí hay un animal de peluche'; 'Aquí hay una baratija de Peter Pan".

Su relación con sus fans, nunca había visto nada igual con otras celebridades. Nunca. No importaba lo famoso que fuera. Con otras celebridades, se veían las groupies dando vueltas, pero estos no eran groupies. El Sr. Jackson en realidad sabía mucho de ellos de forma individual. Recordaba lo que le habían enseñado la primera vez que los vio, ¿cuántos años habían pasado desde la última vez que no se habían visto. Señalaba a los fans que él había visto en otros países. Recuerdo que estábamos en Las Vegas, y él, dijo. 'Ese de ahí, lo recuerdo de Alemania.' 

 
Tenían una relación increíble, él y los fans. Él los quería tanto como ellos lo querían. Desde la ventana de su habitación del segundo piso, miraba directamente a la calle donde estaban acampados. Lo veíamos mirando desde detrás de las cortinas, veíamos cómo los observaba. Ellos se sentaban a esperar; el se sentaba y miraba. "

Gracias al foro MjHideout por la traducción de estos pequeños extractos.

Para leer más extractos del libro:

1Michael de compras, divertidas anécdotas contadas por Bill y Javon 

2Michael no tenía muchos ánimos de trabajar en Thriller 25

3Entrevista a Bill Whitfield y Javon Beard sobre el libro y más datos sobre MJ

4Bill y Javon hablan de quienes eran Friend y Flawer en la vida de MJ

5Conociendo un poco más a Michael  

6La compación de Michael con las personas sin hogar

**********************************************

Por esta y miles de razones son por la que AMO a Michael Joseph Jackson, siempre atento y cariñoso con sus fans es por eso que somos tan leales a Mike y lo seguiremos siendo es algo que otros artistas deberían de aprender y seguir como ejemplo.

Nota: Tengo más extractos pero no sé si subirlos al blog, ya que, son muy tristes y de seguro que sacaran lágrimas de solo leer, ustedes que opinan los subo sí o no?

La compasión de Michael para las personas sin hogar, más extractos del Libro Remember the Time: Protecting MJ in His Final Days / Michael's compassion for the homeless, more book excerpts Remember the Time: Protecting MJ in His Final Days

Javon: Una noche, conduciendo a casa de We Were, había un rampa en la autopista Abebooks que tuvimos que pasar para llegar a la casa. Tuvimos que parar porque se puso la luz en rojo, y justo al lado de la carretera había un hombre sin hogar y una mujer. Ellos discutían entre sí 'por algo. El hombre y la mujer, estaba de pie con un cartel; es el tipo de cosas que se ve todo el tiempo aquí, la gente con carteles que dicen "sin hogar, por favor ayuda." Vegas es una ciudad dura. Usted se queda atrapado en el juego y todo eso? Estoy arruinado.

Bill: El Sr. Jackson vio a esa gente y dijo: "¿Por qué están estas personas así?" "Esas personas están sin hogar, señor" Era como, "realmente.? Wow." Le dijo a Javon que se detuviera. Nos detuvimos junto a la acera y nos miramos durante un minuto. El Sr. Jackson vio a todos los otros coches que pasaban de largo y preguntó, "¿Por qué no para nadie para ayudarlos? ¿Por qué no se detiene nadie?" Entonces dijo a Javon, "Llame a la mujer hacia el coche." Javon bajó la ventanilla, le hizo una seña. Cuando llegó al coche, el Sr. Jackson bajó la ventanilla un poco y dijo: "¿Cómo te llamas?" "Amanda", dijo. Hablaron durante un rato. Quería saber su historia. Él le preguntó a Ella dónde estaba su familia. Ella dijo que ella solía ser bailarina, una bailarina. Entonces se giró para llegar a algo en el asiento trasero. Oí el sonido de papel. Él estaba sacando dinero. Sacó tres billetes de cien dólares, se lo dio 'y le dijo: "Toma esto." Ella se quedó sin habla. Estaba casi llorando, diciendo: "Gracias, gracias, gracias."

Javon: Después de que él le dio el dinero, ella retrocedió unos pasos y comenzó a marcharse. El tipo que se sienta cerca de ella se levantó, se acerca a ella, y trató de arrebatarle el dinero. Ella se apartó, él tipo seguía tratando de quitárselo y comenzaron a luchar entre Ellos de nuevo. Ella comenzó a gritar: "¡No! ¡Esto es mío!" Sr. Jackson y vi que decía: "No, no, no! Javon, para el coche." Tire hacia atrás de nuevo. Miré hacia atrás, se inclinó hacia atrás por la ventana y llamó al hombre, diciendo: "¡No hagas eso! Ven aquí, tengo algo para ti". Sacó otros trescientos dólares y se lo dio al hombre. La señora se puso a llorar, como si la hubieran salvado.

Bill: Él les dijo a ellos que usaran el dinero para comprar comida. "Obtener algo nutritivo", dijo. "No lo gastéis en la droga." "No, señor!", Dijeron. "No, señor!" Ambos le dijeron - Dios te bendiga- Cuando, de repente, el hombre se detuvo y miró en la ventanilla del coche y dijo: "¿Eres Michael Jackson?" "No. No, yo no soy". Me volví hacia el asiento trasero. "¿Está usted listo para irnos, señor?" "Sí, estoy listo", dijo. Y nos fuimos. Como íbamos en el coche, el Sr. Jackson dijo: "¿Hay mucha gente así en Las Vegas?" "Sí", le dije. "Hay partes de Las Vegas que viven una gran cantidad de personas sin hogar." "¿En serio? ¿Podemos ir allí?" Dudé por un momento. "¿Quieres ir allí esta noche, señor?" "Esta noche no sería un buen momento" ."No, no", dijo. "Podemos ir otro día. Sólo quiero ver." La parte mala de Las Vegas está en el lado norte, la calle principal y Las Vegas Boulevard, a lo largo de Cashman Field. Cuando mencionó ir allí, yo estaba animado pensando que se olvidaría de ello. A veces, cuando él hacía peticiones inusuales, cosas que yo sabía que no eran viables o no eran más que una buena idea, me gustaría esperar un poco antes de seguir, para ver si él cambiaba de idea. A veces, lo hacía. Si no me lo recuerda otra vez, yo sabía que él era muy serio. En esta ocasión, lo recordó. Un par de días más tarde, se volvió a mí y me dijo, "¿Cuándo vamos a ir a ese lado de la ciudad?" "¿Qué parte de la ciudad, señor?" "¿Dónde están las personas sin hogar. "Podemos ir "vamos a ir. Está bien", por lo que lo llevé a la otra punta de la ciudad, a unos veinte minutos de la casa dónde residía.". Nos dirigimos hacia el norte hasta la calle principal, y todas estas personas estaban fuera. ¿Podría usted oír su voz y cómo se sorprendió de que todas esas personas estuvieran sin hogar aquí. No podía creerlo. "Es increíble", dijo. "Este país es tan rico y la gente es tan pobre y viviendo en la calle.", le dijo a Javon que se detuviera, por lo que se detuvo. Yo estaba un poco ansioso. Yo no estaba tranquilo con toda aquella gente girando alrededor del coche. Luego nos paramos en el lado de la carretera un poco. Entonces el señor Jackson dijo, "Quiero dar 'em algo." Significaba que... pensé que quería salir del coche. Le dije: "No creo que sea una buena idea ir por ahí, señor." Él dijo, "No, no, no. Será por la ventana." Abrió la ventana y comenzó a llamar a la gente. Tenía una riñonera que llevaba puesta. La abrió y todo estaba lleno lleno de dinero en efectivo. Venían a la ventana y les daba un billete de cien dólares por la rendija de la ventana a cada uno. Una cosa que noté fue que él estaba tratando de captar la atención de las mujeres. Quería hacer que Ellas fueron las primeras ¿Tienes el dinero. Él era como. "Ven aquí. No, no, no. Usted. Usted venga aquí." Muchos de los hombres ya tenían su dinero también, Pude oírle llamar a las mujeres primero, llamar "em hacia adelante". La gente empezó haciendo cola fuera de su ventana, como si fuera un cajero automático.

Javon: Regaló tanto que se acabó, y él se disgustó un poco. Él Estaba diciendo que tenía que haber traído más. Empezamos a ver su otro lado,, su compasión por los demás, y fue algo increíble. No había medios de comunicación por allí, no había cámaras. Sólo había una grieta en la ventana, así que nadie podía decir que era él. Era algo que quería hacer, sólo eso.

Gracias al foro Mjhideout

Para leer más extractos del libro: 

1Michael de compras, divertidas anécdotas contadas por Bill y Javon 

 

2Michael no tenía muchos ánimos de trabajar en Thriller 25

 

3Entrevista a Bill Whitfield y Javon Beard

4Bill y Javon hablan de quienes eran Friend y Flawer en la vida de MJ

 

5Conociendo un poco más a Michael