Javon: Una noche, conduciendo a casa de We Were, había un
rampa en la autopista Abebooks que tuvimos que pasar para llegar a la casa.
Tuvimos que parar porque se puso la luz en rojo, y justo al lado de la
carretera había un hombre sin hogar y una mujer. Ellos discutían entre sí 'por
algo. El hombre y la mujer, estaba de pie con un cartel; es el tipo de cosas
que se ve todo el tiempo aquí, la gente con carteles que dicen "sin hogar,
por favor ayuda." Vegas es una ciudad dura. Usted se queda atrapado en el
juego y todo eso? Estoy arruinado.
Bill: El Sr. Jackson vio a esa gente y dijo: "¿Por qué están estas personas así?" "Esas personas están sin hogar, señor" Era como, "realmente.? Wow." Le dijo a Javon que se detuviera. Nos detuvimos junto a la acera y nos miramos durante un minuto. El Sr. Jackson vio a todos los otros coches que pasaban de largo y preguntó, "¿Por qué no para nadie para ayudarlos? ¿Por qué no se detiene nadie?" Entonces dijo a Javon, "Llame a la mujer hacia el coche." Javon bajó la ventanilla, le hizo una seña. Cuando llegó al coche, el Sr. Jackson bajó la ventanilla un poco y dijo: "¿Cómo te llamas?" "Amanda", dijo. Hablaron durante un rato. Quería saber su historia. Él le preguntó a Ella dónde estaba su familia. Ella dijo que ella solía ser bailarina, una bailarina. Entonces se giró para llegar a algo en el asiento trasero. Oí el sonido de papel. Él estaba sacando dinero. Sacó tres billetes de cien dólares, se lo dio 'y le dijo: "Toma esto." Ella se quedó sin habla. Estaba casi llorando, diciendo: "Gracias, gracias, gracias."
Javon: Después de que él le dio el dinero, ella retrocedió unos pasos y comenzó a marcharse. El tipo que se sienta cerca de ella se levantó, se acerca a ella, y trató de arrebatarle el dinero. Ella se apartó, él tipo seguía tratando de quitárselo y comenzaron a luchar entre Ellos de nuevo. Ella comenzó a gritar: "¡No! ¡Esto es mío!" Sr. Jackson y vi que decía: "No, no, no! Javon, para el coche." Tire hacia atrás de nuevo. Miré hacia atrás, se inclinó hacia atrás por la ventana y llamó al hombre, diciendo: "¡No hagas eso! Ven aquí, tengo algo para ti". Sacó otros trescientos dólares y se lo dio al hombre. La señora se puso a llorar, como si la hubieran salvado.
Bill: Él les dijo a ellos que usaran el dinero para comprar comida. "Obtener algo nutritivo", dijo. "No lo gastéis en la droga." "No, señor!", Dijeron. "No, señor!" Ambos le dijeron - Dios te bendiga- Cuando, de repente, el hombre se detuvo y miró en la ventanilla del coche y dijo: "¿Eres Michael Jackson?" "No. No, yo no soy". Me volví hacia el asiento trasero. "¿Está usted listo para irnos, señor?" "Sí, estoy listo", dijo. Y nos fuimos. Como íbamos en el coche, el Sr. Jackson dijo: "¿Hay mucha gente así en Las Vegas?" "Sí", le dije. "Hay partes de Las Vegas que viven una gran cantidad de personas sin hogar." "¿En serio? ¿Podemos ir allí?" Dudé por un momento. "¿Quieres ir allí esta noche, señor?" "Esta noche no sería un buen momento" ."No, no", dijo. "Podemos ir otro día. Sólo quiero ver." La parte mala de Las Vegas está en el lado norte, la calle principal y Las Vegas Boulevard, a lo largo de Cashman Field. Cuando mencionó ir allí, yo estaba animado pensando que se olvidaría de ello. A veces, cuando él hacía peticiones inusuales, cosas que yo sabía que no eran viables o no eran más que una buena idea, me gustaría esperar un poco antes de seguir, para ver si él cambiaba de idea. A veces, lo hacía. Si no me lo recuerda otra vez, yo sabía que él era muy serio. En esta ocasión, lo recordó. Un par de días más tarde, se volvió a mí y me dijo, "¿Cuándo vamos a ir a ese lado de la ciudad?" "¿Qué parte de la ciudad, señor?" "¿Dónde están las personas sin hogar. "Podemos ir "vamos a ir. Está bien", por lo que lo llevé a la otra punta de la ciudad, a unos veinte minutos de la casa dónde residía.". Nos dirigimos hacia el norte hasta la calle principal, y todas estas personas estaban fuera. ¿Podría usted oír su voz y cómo se sorprendió de que todas esas personas estuvieran sin hogar aquí. No podía creerlo. "Es increíble", dijo. "Este país es tan rico y la gente es tan pobre y viviendo en la calle.", le dijo a Javon que se detuviera, por lo que se detuvo. Yo estaba un poco ansioso. Yo no estaba tranquilo con toda aquella gente girando alrededor del coche. Luego nos paramos en el lado de la carretera un poco. Entonces el señor Jackson dijo, "Quiero dar 'em algo." Significaba que... pensé que quería salir del coche. Le dije: "No creo que sea una buena idea ir por ahí, señor." Él dijo, "No, no, no. Será por la ventana." Abrió la ventana y comenzó a llamar a la gente. Tenía una riñonera que llevaba puesta. La abrió y todo estaba lleno lleno de dinero en efectivo. Venían a la ventana y les daba un billete de cien dólares por la rendija de la ventana a cada uno. Una cosa que noté fue que él estaba tratando de captar la atención de las mujeres. Quería hacer que Ellas fueron las primeras ¿Tienes el dinero. Él era como. "Ven aquí. No, no, no. Usted. Usted venga aquí." Muchos de los hombres ya tenían su dinero también, Pude oírle llamar a las mujeres primero, llamar "em hacia adelante". La gente empezó haciendo cola fuera de su ventana, como si fuera un cajero automático.
Javon: Regaló tanto que se acabó, y él se disgustó un poco. Él Estaba diciendo que tenía que haber traído más. Empezamos a ver su otro lado,, su compasión por los demás, y fue algo increíble. No había medios de comunicación por allí, no había cámaras. Sólo había una grieta en la ventana, así que nadie podía decir que era él. Era algo que quería hacer, sólo eso.
Bill: El Sr. Jackson vio a esa gente y dijo: "¿Por qué están estas personas así?" "Esas personas están sin hogar, señor" Era como, "realmente.? Wow." Le dijo a Javon que se detuviera. Nos detuvimos junto a la acera y nos miramos durante un minuto. El Sr. Jackson vio a todos los otros coches que pasaban de largo y preguntó, "¿Por qué no para nadie para ayudarlos? ¿Por qué no se detiene nadie?" Entonces dijo a Javon, "Llame a la mujer hacia el coche." Javon bajó la ventanilla, le hizo una seña. Cuando llegó al coche, el Sr. Jackson bajó la ventanilla un poco y dijo: "¿Cómo te llamas?" "Amanda", dijo. Hablaron durante un rato. Quería saber su historia. Él le preguntó a Ella dónde estaba su familia. Ella dijo que ella solía ser bailarina, una bailarina. Entonces se giró para llegar a algo en el asiento trasero. Oí el sonido de papel. Él estaba sacando dinero. Sacó tres billetes de cien dólares, se lo dio 'y le dijo: "Toma esto." Ella se quedó sin habla. Estaba casi llorando, diciendo: "Gracias, gracias, gracias."
Javon: Después de que él le dio el dinero, ella retrocedió unos pasos y comenzó a marcharse. El tipo que se sienta cerca de ella se levantó, se acerca a ella, y trató de arrebatarle el dinero. Ella se apartó, él tipo seguía tratando de quitárselo y comenzaron a luchar entre Ellos de nuevo. Ella comenzó a gritar: "¡No! ¡Esto es mío!" Sr. Jackson y vi que decía: "No, no, no! Javon, para el coche." Tire hacia atrás de nuevo. Miré hacia atrás, se inclinó hacia atrás por la ventana y llamó al hombre, diciendo: "¡No hagas eso! Ven aquí, tengo algo para ti". Sacó otros trescientos dólares y se lo dio al hombre. La señora se puso a llorar, como si la hubieran salvado.
Bill: Él les dijo a ellos que usaran el dinero para comprar comida. "Obtener algo nutritivo", dijo. "No lo gastéis en la droga." "No, señor!", Dijeron. "No, señor!" Ambos le dijeron - Dios te bendiga- Cuando, de repente, el hombre se detuvo y miró en la ventanilla del coche y dijo: "¿Eres Michael Jackson?" "No. No, yo no soy". Me volví hacia el asiento trasero. "¿Está usted listo para irnos, señor?" "Sí, estoy listo", dijo. Y nos fuimos. Como íbamos en el coche, el Sr. Jackson dijo: "¿Hay mucha gente así en Las Vegas?" "Sí", le dije. "Hay partes de Las Vegas que viven una gran cantidad de personas sin hogar." "¿En serio? ¿Podemos ir allí?" Dudé por un momento. "¿Quieres ir allí esta noche, señor?" "Esta noche no sería un buen momento" ."No, no", dijo. "Podemos ir otro día. Sólo quiero ver." La parte mala de Las Vegas está en el lado norte, la calle principal y Las Vegas Boulevard, a lo largo de Cashman Field. Cuando mencionó ir allí, yo estaba animado pensando que se olvidaría de ello. A veces, cuando él hacía peticiones inusuales, cosas que yo sabía que no eran viables o no eran más que una buena idea, me gustaría esperar un poco antes de seguir, para ver si él cambiaba de idea. A veces, lo hacía. Si no me lo recuerda otra vez, yo sabía que él era muy serio. En esta ocasión, lo recordó. Un par de días más tarde, se volvió a mí y me dijo, "¿Cuándo vamos a ir a ese lado de la ciudad?" "¿Qué parte de la ciudad, señor?" "¿Dónde están las personas sin hogar. "Podemos ir "vamos a ir. Está bien", por lo que lo llevé a la otra punta de la ciudad, a unos veinte minutos de la casa dónde residía.". Nos dirigimos hacia el norte hasta la calle principal, y todas estas personas estaban fuera. ¿Podría usted oír su voz y cómo se sorprendió de que todas esas personas estuvieran sin hogar aquí. No podía creerlo. "Es increíble", dijo. "Este país es tan rico y la gente es tan pobre y viviendo en la calle.", le dijo a Javon que se detuviera, por lo que se detuvo. Yo estaba un poco ansioso. Yo no estaba tranquilo con toda aquella gente girando alrededor del coche. Luego nos paramos en el lado de la carretera un poco. Entonces el señor Jackson dijo, "Quiero dar 'em algo." Significaba que... pensé que quería salir del coche. Le dije: "No creo que sea una buena idea ir por ahí, señor." Él dijo, "No, no, no. Será por la ventana." Abrió la ventana y comenzó a llamar a la gente. Tenía una riñonera que llevaba puesta. La abrió y todo estaba lleno lleno de dinero en efectivo. Venían a la ventana y les daba un billete de cien dólares por la rendija de la ventana a cada uno. Una cosa que noté fue que él estaba tratando de captar la atención de las mujeres. Quería hacer que Ellas fueron las primeras ¿Tienes el dinero. Él era como. "Ven aquí. No, no, no. Usted. Usted venga aquí." Muchos de los hombres ya tenían su dinero también, Pude oírle llamar a las mujeres primero, llamar "em hacia adelante". La gente empezó haciendo cola fuera de su ventana, como si fuera un cajero automático.
Javon: Regaló tanto que se acabó, y él se disgustó un poco. Él Estaba diciendo que tenía que haber traído más. Empezamos a ver su otro lado,, su compasión por los demás, y fue algo increíble. No había medios de comunicación por allí, no había cámaras. Sólo había una grieta en la ventana, así que nadie podía decir que era él. Era algo que quería hacer, sólo eso.
Gracias al foro Mjhideout
Para
leer más extractos del libro:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario