jueves, 9 de octubre de 2014

Recordemos el capítulo de los Simpsons "Stark Raving Dad" en el que MJ participo / Recall Chapter Simpsons "Stark Raving Dad" in which MJ participated



Lo prometido es deuda aquí tienen todo con lo referido al capítulo de los Simpsons en el que MJ prestó su voz el episodio se llama Stark Raving Dad (Papá está loco)
 


Como sabemos Michael era un fanático de los Simpsons, Bart especialmente. Recordemos que en el video "Black or White, Bart y Homero tuvieron una pequeña aparición al final del video.

 


Stark Raving Dad, llamado Papá, loco de atar en España y Papá está loco en Hispanoamérica, es el primer capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpsons, emitido originalmente el 19 de septiembre de 1991. El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss, y dirigido por Rich Moore. 
El verdadero Michael Jackson grabó la voz del personaje que se hace pasar por él en el episodio, pero bajo el seudónimo de John Jay Smith.


El contrato de Michael especificaba que los productores de Los Simpsons no podían usar su nombre real. En el comentario de DVD de la temporada 3, los productores confirman que fue Michael Jackson quien había grabado la voz. 
En cambio, cuando el personaje canta, no se trata de la voz de Michael Jackson, sino de un imitador llamado Kipp Lennon, ya que Jackson no podía ceder su voz como cantante por cláusulas de su contrato discográfico. Además no canta Billie Jean y  Ben por dicho contrato. El tema "Lisa, it's your birthday" fue compuesto y grabado por Michael durante las sesiones de trabajo en su álbum Dangerous aunque el tema permanece inédito, hasta el 2007 que se filtro. En 2001 $ony decidió reeditar los cuatro discos más importantes de Jackson en solitario añadiendo material inédito y se planeó incluir un segundo CD extra con Dangerous que contenía la canción de Lisa, pero finalmente el proyecto fue cancelado.  




Matt Groening el creador de los Simpsons habla  sobre la participación de Michael Jackson:

Trabajamos con él para Los  Simpsons. Un día llamo a mi estudio a última hora y creía que era un imitador: su voz era realmente llamativa, como muy alta. Pero realmente era él y pedía participar en la serie. Tuvimos algunos encuentros después.

Algunos personajes de los Simpsons hablan con respecto a la aparición de MJ en los Simpsons

Dan Castellaneta (hace la voz de algunos personajes de los Simpsons entre ellos Homero) 



Esto es lo que dice: Michael era un fan del show, y quería estar en él. No quería un capítulo en donde la figura central fuera Michael Jackson, así que inventaron la historia absurda de un personaje gordo y loco que cree que es Michael Jackson y funciono perfectamente.

La primera lectura de libreto se llevó a cabo en la casa del manager de MJ y que Dan, llego tarde, y luego descubrió que MJ tenía cronometrado el tiempo en el que el leería sus diálogos, ya que por su timidez, no podía entablar conversaciones tan fácilmente con extraños, así que sin la voz de Homero, tuvieron que estar una hora en un silencio incomodísimo para todos, debido a que Dan llego tarde.
 
Hank Azaria (voz de Moe) recuerda:

Recuerdo que tenía que conversar con Michael, y fue uno de los momentos más raros de mi vida, todavía no era la gran figura que es hoy, pero igual, recuerdo mirar fijamente su nariz, aunque las instrucciones eran claramente No mirar a su nariz.
 
La actriz que pone la voz a Lisa Simpson dice que probablemente el famoso más importante que haya participado en la serie es Michael Jackson, habla de cómo MJ trajo a Kipp Lennon para que cantase por el (vuelve a decir que MJ quería hacer una broma a sus hermanos y que piensen que no era él el que doblaba al personaje). 



Video - Convención de Los Simpson por el 25 aniversario de la serie:


*Lo curioso de este video es que se sienta en un taburete mientras Kipp y la actriz que pone la voz a Bart Simpson le cantan ante el público "Lisa It's your birthday"

El equipo cuenta que Micahel pidió ensayar el capítulo en la casa de su manager, cosa poco usual de acuerdo al escritor de los Simpsons Wallace Wolodarsky: ''Era un ambiente loco, nos sirvieron comida unos SIJS con túnicas blancas y turbantes''
 
También que se sintieron decepcionados cuando Michael no canto en el episodio, recuerda el editor Brian Roberts:

Literalmente, no quería mirarlo, así que mi cabeza se enfocaba solamente en el guion. En un momento, el empezó a cantar Man in the Mirror y me dije ''Ok, Cuantas veces en mi vida voy a estar sentado al lado de Michael Jackson cantanto Man in the Mirror? Tengo que mirar!'' Y cuando lo hice, me di cuenta que el no cantaba. Un tipo al lado de él lo estaba haciendo. No lo podía creer, fue muy raro. (Al parecer no estaban al tanto de lo que ocurría >:( )
  
Datos curiosos que quizás no sabías:

El episodio tuvo un rating Nielsen de 13,9 puntos y un 23% de audiencia compartida, finalizando la semana en el trigésimo tercer puesto en la lista de los programas más vistos.

El productor ejecutivo Al Jean listó la escena en la que Bart y Michael cantan "Lisa, it's your birthday" como uno de sus cinco momentos favoritos en Los Simpson.

Varias escenas en el hospital son referencias de la película One Flew Over the Cuckoo's Nest , incluyendo al personaje al que llaman "Jefe". Floyd de Rain Man también aparece en el asilo. Homero ve America's Funniest Home Videos en donde los tres videos nominados son extremadamente violentos.


En 2006, Michael Jackson fue elegido como la quinta mejor estrella invitada de Los Simpson por IGN.

Homero no tiene idea de quién es Michael Jackson. Incluso cuando hay varias cosas que le han dado fama, tales como Motown 25: Yesterday, Today, Forever, "Beat It", "Thriller" y "Billie Jean". Incluso canta "Billie Jean" y realiza su clásico Moonwalk. 

Una referencia es cuando Michael dice que se había enojado cuando su álbum Off the Wall había recibido sólo una nominación a los Premios Grammy. Los guionistas incluyeron este gag porque habían leído que el verdadero Jackson había estado verdaderamente enfadado.


Otra referencia es cuando el personaje que Michael le dice a Bart: "Michael Jackson es un tipo que trabaja en un estudio de grabación en L.A. o está aquí contigo, dispuesto a ayudarte con esta canción", claramente refiriéndose al lanzamiento de su álbum Dangerous 26 de noviembre de 1991.



Se dice que la última escena cuando el personaje Leon Kompowsky (Michael) se va caminando al amanecer por la calle iba a sonar Man in the Mirror.



Letra de  Lisa, it's your birthday  

Lisa, hoy es tu cumple. Da gracias a Dios, porque era yo solo, no tenía hermanitos, desde entonces fuimos dos.
Lisa, hoy es tu cumple. Sé muy feliz, Lisa.
Lisa, hoy es tu cumple. Sé muy feliz, Lisa.
Te deseo mucha ventura, de todo corazón, te deseamos todos con mucho cariño y el primer beso de un niño.
Lisa, hoy es tu cumple. Sé muy feliz, Lisa.
Lisa, hoy es tu cumple. Sé muy feliz, Lisa.




"Lisa, it's your Birthday" en la voz de Kipp Lennon


"Lisa, it's your Birthday" con voz original de Michael Jackson




Demo de Michael cantando "Lisa, it's your Birthday"



  


 
Y por último el link para descargar el capítulo en su idioma original y con subtítulos en español Descargar "Stark Raving Dad"- Papá está Loco - Los Simpsons

Espero que hayan disfrutado e informado de toda esta investigación sobre la increíble participación de MJ en los Simpsons.

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario