viernes, 24 de julio de 2015

¡¡Se Filtra Canción Inédita!!: “Seeing Voices” / Unpublished Song filtered !! "Seeing Voices"


Seeing Voices fue concebida por el compositor, arreglista y orquestador Sidney Fine con dos pianos, un bajo acústico y un pequeño coro. Fine pidió al Rey del Pop que interpretase la parte vocal de la pista, mientras que Matt Forger fue el ingeniero de sonido que grabó la misma (conocía a Fine y Jackson desde hace tiempo y éste los presentó).


 Una vez que Michael grabó su parte, le dijo a Fine que le encantaba la canción, pero pidió que se añadiesen instrumentos de cuerda a la pista.




Letra:

"Seeing Voices"

I sing of what you see and might think about
Because of what you see.
Moving hands, mobile faces
Where by the ear
Not the eye traces what's on the mind

So when you see hands
Weaving the space between friends.
Think of them as being
As though you were seeing voices
Speech without sound face to face, hands unbound
Weaving the space between friends
So, think of them as being
As though you were seeing voices.

Believe it they ramble on exactly as we would
And talking with someone we know
And even they stumble on expressions as we would
And talking with anyone.

So..

When you see hands weaving
The space between friends
think of them as telling or asking
Or spelling out choices
So think of hands as being
As though you are seeing voices.

Think of them as being
As though they were seeing voices.
Speech without sound face to face, hands unbound
Weaving the space between friends
So, think of them as being
As though you were seeing voices.

So think of them as telling or asking
Or spelling out choices
Just think of hands as being
As though you were seeing, voices

Voices, voices

Letra en español:

 Viendo Voces

Canto sobre lo que veo

Y podrías estar pensando,

Según lo que tu ves

Manos en movimiento, gestos faciales

Siguiendo la pista a los ojos, no al oído


Por eso, cuando veas amigos

Moviendo sus manos en el aire

Piensa que estas viendo sus voces

Hablando sin sonido, cara a cara,

Entre amigos, sus manos sueltas

Dibujando en el aire

Entonces, piensa como si estuvieras

Viendo sus voces.


Piensa que ellos divagan y hablan exactamente igual

Que nosotros lo haríamos con alguien que conocemos

E incluso se les traba la lengua al hablar como a nosotros


Por eso…

Cuando veas amigos

Moviendo sus manos en el aire

Piensa que están hablando, preguntando

O explicando sus decisiones

Piensa en sus manos

Como si estuvieras

Viendo voces.



Por eso, cuando veas amigos

Moviendo sus manos en el aire

Piensa que están viendo sus voces

Hablando sin sonido, cara a cara,

Entre amigos, sus manos sueltas

Dibujando en el aire

Entonces, piensa como si estuvieras

Viendo sus voces.




Así que piensa que están preguntando, contando

O explicando sus decisiones

Sólo piensa en sus manos

Como si estuvieras

Viendo voces.


Sólo piensa en ellos

Como si estuvieras

Viendo voces,

Voces.



Leer más sobre historia de la canción inédita "Seeing Voices" aquí.


***

¡¡Gracias por leer!! Espero que hayas disfrutado de esta canción inédita tan esperada y al fin tenido la dicha de que nuestros oídos pudiesen escuchar tan melódica melodía cantada por nuestro rey (˘˘)